El proyecto audiovisual que adapta la reconocida serie británica The Office al contexto mexicano no es una reproducción directa de la obra original, según afirmó uno de sus responsables creativos. Marcos Bucay, quien lidera el equipo de guionistas y coordina la dirección, aseguró que “la cultura oficinista en México le da la sazón necesaria y va a gustar”.
Detalles sobre la producción
La obra llevará por título La Oficina en su versión en español y será transmitida a través de Prime Video, aunque aún no se ha confirmado la fecha específica de lanzamiento. “Sé que mucha gente tiene la idea de ‘la van a regar’, pero de verdad que la cultura oficinista en México le da la sazón necesaria y va a gustar”, enfatizó Bucay.
El proyecto se desarrolla en colaboración con Amazon MGM Studios y la productora Máquina Vega, propiedad de Gaz Alazraki, director de Club de Cuervos. “Desde un principio se nos permitió hacer lo que quisieran con ella y, junto con Gaz Alazraki, lo tomamos al pie de la letra”, añadió el creador.
Contexto de la historia
El argumento gira en torno a Jerónimo Ponce III, un ejecutivo que dirige una empresa familiar dedicada a la producción de jabones. “Sucede en Aguascalientes y no como se esperaría, en la Ciudad de México, lo cual ya la hace fresca”, describió Bucay sobre la ambientación geográfica.
La narrativa explora las dinámicas laborales en un entorno corporativo atípico, manteniendo el concepto del “peor jefe del mundo” presente en la versión original, pero “hay otro tipo de relaciones” derivadas del contexto familiar en el que opera la organización. “Si hay peleas entre hermanos o algo así ya lo verán, pero de verdad será una sorpresa”, adelantó el director.
